ভাষা চিনুন কুইজ - ৭৪টি ভাষা, ২৪টি লিপি
ভাষা চিনুন কুইজ
প্রতিটি প্রশ্নে একই বাক্য – মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণার অনুচ্ছেদ ১ – শুধু ভাষা আলাদা। ভাষাটি বলুন; প্রতিটি উত্তরের পর দেখবেন কোন অক্ষর আর শব্দ ভাষাটিকে চিনিয়ে দেয়।
৭৪টি ভাষার যেকোনোটি বিকল্পে আসতে পারে।
এটি কোন ভাষা?
تمام انسان آزاد اور حقوق و عزت کے اعتبار سے برابر پیدا ہوئے ہیں۔ انہیں ضمیر اور عقل ودیعت ہوئی ہے۔ اس لئے انہیں ایک دوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سلوک کرنا چاہیئے۔
ভাষা কুইজ সম্পর্কে
মানবাধিকারের সর্বজনীন ঘোষণার অনুচ্ছেদ ১ বিশ্বের সবচেয়ে বেশি অনূদিত বাক্যগুলোর একটি। প্রতিটি ভাষায় অর্থ হুবহু এক, বদলায় শুধু ভাষা – তাই এটি ন্যায্য পরীক্ষা: আপনি বিষয় নয়, লিপি, অক্ষর আর শব্দের গড়ন মেলান।
কীভাবে খেলবেন
- 1 কাঠিন্য, প্রশ্নের সংখ্যা আর চারটি বিকল্প না নাম লেখা – বেছে নিন। নতুন রাউন্ড সঙ্গে সঙ্গে শুরু হয়।
- 2 আগে লিপি দেখুন, তারপর বিশেষ অক্ষর আর “এবং”-এর মতো ছোট শব্দ। বিকল্পে ক্লিক করুন, ১–৪ চাপুন বা ভাষার নাম লিখে Enter চাপুন।
- 3 প্রতিটি উত্তরের পর লেখায় চেনার অক্ষরগুলো উজ্জ্বল হয়। শেষে স্কোর দেখবেন এবং শুধু ভুল ভাষাগুলো আবার খেলতে পারবেন।
লেখাগুলো কোথা থেকে
৭৪টি লেখাই অনুচ্ছেদ ১-এর সরকারি অনুবাদ, যা জাতিসংঘের মানবাধিকার হাইকমিশনারের দপ্তর (OHCHR) প্রকাশ করেছে; নেওয়া হয়েছে Unicode-এর “UDHR in Unicode” সংগ্রহ থেকে। লেখাগুলো প্রকাশিত রূপেই দেখানো হয়েছে, পুরোনো বানানসহ (সুইডিশ “äro”); শুধু তিনটি স্পষ্ট নকলের ভুল (বাড়তি বিন্দু বা ফাঁক) ঠিক করা হয়েছে। প্রতিটি লেখা Unicode NFC রূপে আছে, পুরোপুরি প্রত্যাশিত লিপিতে লেখা এবং লুকানো দিকচিহ্ন নেই – তা যাচাই করা হয়েছে।
সহজ, মিশ্র ও কঠিন
সহজ স্তরে চারটি বিকল্প চারটি আলাদা লিপির, লিপি চিনলেই যথেষ্ট। মিশ্র স্তরে বিকল্প আসে ৭৪টি ভাষা থেকে। কঠিন স্তরে শুধু সেই ভাষাগুলো আসে যাদের ঘনিষ্ঠ আত্মীয় আছে, আর সেই আত্মীয়রাই বিকল্প – স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, কাতালান ও গ্যালিশীয়; চেক, স্লোভাক ও পোলিশ; নরওয়েজীয়, ডেনিশ ও সুইডিশ; রুশ, ইউক্রেনীয় ও বেলারুশীয়; ক্রোয়েশীয় ও সার্বীয়; হিন্দি, মারাঠি ও নেপালি।
ঘনিষ্ঠ ভাষাগুলো কীভাবে আলাদা করবেন
কয়েকটি অক্ষরই বেশির ভাগ কাজ করে: ã ও õ মানে পর্তুগিজ, ñ স্প্যানিশ বা গ্যালিশীয়, l·l কাতালান; ř ও ů চেক, ľ ও ä স্লোভাক, ł পোলিশ; ø ও æ নরওয়েজীয় বা ডেনিশ, ä ও ö সুইডিশ; ы ও э রুশ, і, ї ও є ইউক্রেনীয়, ў বেলারুশীয়; ı ও ğ তুর্কি, ə আজারবাইজানী; ő ও ű হাঙ্গেরীয়। ক্রোয়েশীয়তে লেখা হয় “sviješću”, সার্বীয়তে “svešću”।
আপনার ডিভাইসে লিপি ও ফন্ট
লেখাগুলো আপনার ডিভাইসের নিজস্ব ফন্টে দেখানো হয়। প্রতিটি রাউন্ডের আগে পাতাটি যাচাই করে প্রতিটি লিপি আঁকা যায় কি না; কোনো লিপি ফাঁকা বাক্সের মতো দেখালে Google Fonts থেকে সেই লিপির বিনামূল্যের Noto ফন্ট (শুধু দরকারি অক্ষর) আনা হয়। তবুও না দেখালে সেই ভাষাগুলো বাদ যায় এবং পাতাটি জানিয়ে দেয় কোনগুলো। ডান থেকে বাঁয়ে লেখা ভাষা (আরবি, ফার্সি, উর্দু, হিব্রু, ইদ্দিশ) ডান থেকে বাঁয়েই সাজানো হয়।